Salmos 96

Zulu Bible (GL_ZULU) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Hlabelelani kuJehova ihubo elisha, nihlabelele kuJehova, mhlaba wonke.

¹ Ó cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.

² Hlabelelani kuJehova, nibonge igama lakhe, nimemeze insindiso yakhe imihla ngemihla.

² Cantai ao SENHOR, bendizei o seu nome, proclamai a sua salvação dia a dia.

³ Landani inkazimulo yakhe phakathi kwabezizwe, izimangaliso zakhe phakathi kwabantu bonke.

³ Declarai a sua glória entre os pagãos, suas maravilhas entre todos os povos.

⁴ Ngokuba mkhulu uJehova, udumisekile kakhulu; uyesabeka phezu kwabo bonke onkulunkulu.

⁴ Pois o SENHOR é grande, e grandemente para ser louvado; ele é para ser temido acima de todos os deuses.

⁵ Ngokuba bonke onkulunkulu babezizwe bayizithombe, kepha uJehova walenza izulu.

⁵ Pois todos os deuses das nações são ídolos; mas o SENHOR fez os céus.

⁶ Udumo nobukhosi kusebusweni bakhe; amandla nenkazimulo kusendlini yakhe engcwele.

⁶ Honra e majestade estão diante dele; força e beleza estão no seu santuário.

⁷ Mnikeni uJehova nina mindeni yabantu, mnikeni uJehova inkazimulo namandla.

⁷ Dai ao SENHOR, ó vós famílias dos povos; dai ao SENHOR glória e força.

⁸ Mnikeni uJehova inkazimulo yegama lakhe, nilethe umnikelo, ningene emagcekeni akhe.

⁸ Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; trazei uma oferta e chegai aos seus átrios.

⁹ Khulekani kuJehova, nihlobe ubungcwele; thuthumela ebusweni bakhe, mhlaba wonke.

⁹ Ó, adorai ao SENHOR na beleza da santidade; temei diante dele, toda a terra.

¹⁰ Thanini phakathi kwabezizwe: “UJehova uyinkosi,” izwe lihlala liqinile, lingenakushukunyiswa; uthetha amacala ezizwe ngobuqotho.

¹⁰ Dizei entre os pagãos que o SENHOR reina; o mundo também se estabelecerá para que não seja movido; ele julgará os povos retamente.

¹¹ Malijabule izulu, umhlaba uthokoze; maluhlokome ulwandle nokugcwala kwalo.

¹¹ Regozijem-se os céus, e fique feliz a terra; ruja o mar, e a sua plenitude.

¹² Mawename amasimu nakho konke okukuwo, ijabule imithi yonke yehlathi

¹² Alegre-se o campo, e tudo o que há nele; então todas as árvores da floresta se regozijarão.

¹³ ebusweni bukaJehova, ngokuba uyeza, yebo, uyeza ukwahlulela umhlaba; uyakwahlulela izwe ngokulunga, nezizwe ngokuthembeka kwakhe.

¹³ Perante o SENHOR; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra; ele julgará o mundo com justiça. E o povo com a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.