1 Crônicas 24
Zulu Bible (GL_ZULU) vs VC
1 Nazi izigaba zamadodana ka-Aroni: amadodana ka-Aroni: ngoNadabi, no-Abihu, no-Eleyazare, no-Itamari.
1 Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 Kepha oNadabi no-Abihu bandulela uyise ukufa, bengenabantwana; ngalokho o-Eleyazare no-Itamari kuphela babe ngabapristi.
2 Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem filhos, e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.
3 ODavide, noSadoki wamadodana ka-Eleyazare, no-Ahimeleki wamadodana ka-Itamari babahlukanisa ngezigaba zabo njengenkonzo yabo.
3 Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Aquimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles.
4 Kwafunyaniswa emadodaneni ka-Eleyazare amadoda amaningi ayizinhloko kunasemadodaneni ka-Itamari; bahlukaniswa kanje: emadodaneni ka-Eleyazare kwakukhona abayishumi nesithupha abayizinhloko zezindlu zawoyise, nasemadodaneni ka-Itamari babe yisishiyagalombili njengezindlu zawoyise.
4 Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família.
5 Bahlukaniswa ngenkatho, laba nalaba, ngokuba kwakukhona izikhulu zendlu engcwele nezikhulu zikaNkulunkulu emadodaneni ka-Eleyazare nasemadodaneni ka-Itamari.
5 Uns e outros foram divididos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.
6 UShemaya, indodana kaNethaneli, umbhali ongowamaLevi, wabaloba phambi kwenkosi, nezikhulu, noSadoki, nezikhulu, noSadoki umpristi, no-Ahimeleki indodana ka-Abiyathara, nezinhloko zawoyise babapristi namaLevi; enye indlu yawoyise yakhishelwa u-Eleyazare, nenye yakhishelwa u-Itamari.
6 O escriba Semeias, filho de Natanael, um levita, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Aquimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar.
7 Inkatho yokuqala yadla uJehoyaribi, neyesibili uJedaya,
7 A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedei,
8 neyesithathu uHarimi, neyesine uSehorimi,
8 a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
9 neyesihlanu uMalikhiya, neyesithupha uMijamini,
9 a quinta a Melquia, a sexta a Maimã,
10 neyesikhombisa uHakhosi, neyesishiyagalombili u-Abiya,
10 a sétima a Acos, a oitava a Abia,
11 neyesishiyagalolunye uJeshuwa, neyeshumi uShekaniya,
11 a nona a Jesua, a décima a Sequenia,
12 neyeshumi nanye u-Eliyashibi, neyeshumi nambili uJakimi,
12 a undécima a Eliasib, a duodécima a Jacim,
13 neyeshumi nantathu uHupha, neyeshumi nane uJeshebeyabe,
13 a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab,
14 neyeshumi nanhlanu uBiliga, neyeshumi nesithupha u-Imeri,
14 a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer,
15 neyeshumi nesikhombisa uHeziri, neyeshumi nesishiyagalombili uHaphisesi,
15 a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses,
16 neyeshumi nesishiyagalolunye uPhethahiya, neyamashumi amabili uJehezekeli,
16 a décima nona a Fetéia, a vigésima a Ezequiel,
17 neyamashumi amabili nanye uJakini, neyamashumi amabili nambili uGamuli,
17 a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,
18 neyamashumi amabili nantathu uDelaya, neyamashumi amabili nane uMahaziya.
18 a vigésima terceira a Dalaiau, a vigésima quarta a Maziau.
19 Lezo zaziyizigaba zabo njengenkonzo yabo ukuba bangene endlini kaJehova njengomthetho ababewunikwe ngesandla sika-Aroni uyise, njengalokho uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli ebemyalile.
19 Assim, foram eles classificados para seus serviços no templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.
20 Abaseleyo emadodaneni kaLevi babe yilaba: emadodaneni ka-Amramu nguShubayeli; emadodaneni kaShubayeli nguJehedeya.
20 Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amrão: Subael; filho de Subael: Jeedeia;
21 KuRehabiya: emadodaneni kaRehabiya: nguJishiya inhloko.
21 de Roodia, dos filhos de Roodia: o chefe Jesias.
22 KumaJisihari: nguShelomoti; emadodaneni kaShelomoti: nguJahati.
22 Dos isaaritas: Salemot; dos filhos de Salemot: Jaat.
23 Amadodana kaHebroni: nguJeriya inhloko, no-Amariya owesibili, noJahaziyeli owesithathu, noJekameyamu owesine.
23 Filhos de Hebron: Jeriau, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaã, o quarto.
24 Amadodana ka-Uziyeli: nguMika; emadodaneni kaMika: nguShamiri.
24 Filho de Oziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir;
25 Umfowabo kaMika: nguJishiya; emadodaneni kaJishiya: nguZakariya.
25 irmão de Mica: Jesia; filho de Jesia: Zacarias.
26 Amadodana kaMerari: ngoMaheli noMushi; amadodana kaJahaziya: nguBeno.
26 Filhos de Merari: Mooli e Musi.
27 Amadodana kaMerari: ngoJahaziya, noBeno, noShohamu, noZakuri, no-Ibiri.
27 Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri.
28 KuMaheli: ngu-Eleyazare, owayengenabantwana.
28 De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis:
29 KuKishi, kungamadodana kaKishi: nguJerameli.
29 Jerameel.
30 Amadodana kaMushi: ngoMaheli, no-Edere, noJerimoti. Yilabo ababe ngamadodana amaLevi ngezindlu zawoyise.
30 Filhos de Musi: Mooli, Eder e Jerimot.
31 Nalabo benza inkatho njengabafowabo, amadodana ka-Aroni, ebusweni bukaDavide inkosi, noSadoki, no-Ahimeleki, nezinhloko zawoyise babapristi namaLevi, inhloko yawoyise njengomfowabo omncane.
31 Estes são os filhos de Levi, segundo suas famílias.Também eles, como seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados pela sorte, em presença do rei Davi, de Sadoc e Aquimelec, como também dos chefes de família dos sacerdotes e levitas, estando os mais velhos em mesma igualdade que os mais novos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.