1 Crônicas 24

Zulu Bible (GL_ZULU) vs BKJ

Sair da comparação
GL_ZULU
BKJ BKJ
1 Nazi izigaba zamadodana ka-Aroni: amadodana ka-Aroni: ngoNadabi, no-Abihu, no-Eleyazare, no-Itamari.
1 Ora estas são as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe e Abiú, Eleazar, e Itamar.
2 Kepha oNadabi no-Abihu bandulela uyise ukufa, bengenabantwana; ngalokho o-Eleyazare no-Itamari kuphela babe ngabapristi.
2 Porém, Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar cumpriram o ofício sacerdotal.
3 ODavide, noSadoki wamadodana ka-Eleyazare, no-Ahimeleki wamadodana ka-Itamari babahlukanisa ngezigaba zabo njengenkonzo yabo.
3 E Davi os distribuiu, tanto Zadoque, dos filhos de Eleazar; como Aimeleque, dos filhos de Itamar, segundo os seus ofícios no seu serviço.
4 Kwafunyaniswa emadodaneni ka-Eleyazare amadoda amaningi ayizinhloko kunasemadodaneni ka-Itamari; bahlukaniswa kanje: emadodaneni ka-Eleyazare kwakukhona abayishumi nesithupha abayizinhloko zezindlu zawoyise, nasemadodaneni ka-Itamari babe yisishiyagalombili njengezindlu zawoyise.
4 E havia mais chefes encontrados nos filhos de Eleazar do que nos filhos de Itamar e eles foram divididos. Entre os filhos de Eleazar havia dezesseis chefes da casa dos seus pais, e oito entre os filhos de Itamar, segundo a casa dos seus pais.
5 Bahlukaniswa ngenkatho, laba nalaba, ngokuba kwakukhona izikhulu zendlu engcwele nezikhulu zikaNkulunkulu emadodaneni ka-Eleyazare nasemadodaneni ka-Itamari.
5 Assim, eles foram divididos por sorteio, um tirou sorte com outro; porque os governadores do santuário, e os regentes da casa de Deus, eram dos filhos de Eleazar, e dos filhos de Itamar.
6 UShemaya, indodana kaNethaneli, umbhali ongowamaLevi, wabaloba phambi kwenkosi, nezikhulu, noSadoki, nezikhulu, noSadoki umpristi, no-Ahimeleki indodana ka-Abiyathara, nezinhloko zawoyise babapristi namaLevi; enye indlu yawoyise yakhishelwa u-Eleyazare, nenye yakhishelwa u-Itamari.
6 E Semaías, o filho de Natanael, o escriba, um dos levitas, registrou-os diante do rei, e dos príncipes, e de Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, o filho de Abiatar; e diante do chefe dos pais dos sacerdotes e levitas; uma casa principal sendo tomada para Eleazar, e uma para Itamar.
7 Inkatho yokuqala yadla uJehoyaribi, neyesibili uJedaya,
7 Ora, a primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías;
8 neyesithathu uHarimi, neyesine uSehorimi,
8 a terceira para Harim, a quarta para Seorim;
9 neyesihlanu uMalikhiya, neyesithupha uMijamini,
9 a quinta para Malquias, a sexta para Miamim;
10 neyesikhombisa uHakhosi, neyesishiyagalombili u-Abiya,
10 a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11 neyesishiyagalolunye uJeshuwa, neyeshumi uShekaniya,
11 a nona para Jesuá, a décima para Secanias,
12 neyeshumi nanye u-Eliyashibi, neyeshumi nambili uJakimi,
12 a undécima para Eliasibe, a duodécima para Jaquim,
13 neyeshumi nantathu uHupha, neyeshumi nane uJeshebeyabe,
13 a décima terceira para Hupá, a décima quarta para Jesebeabe;
14 neyeshumi nanhlanu uBiliga, neyeshumi nesithupha u-Imeri,
14 a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15 neyeshumi nesikhombisa uHeziri, neyeshumi nesishiyagalombili uHaphisesi,
15 a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapises,
16 neyeshumi nesishiyagalolunye uPhethahiya, neyamashumi amabili uJehezekeli,
16 a décima nona para Petaías, a vigésima para Jeezquel;
17 neyamashumi amabili nanye uJakini, neyamashumi amabili nambili uGamuli,
17 vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18 neyamashumi amabili nantathu uDelaya, neyamashumi amabili nane uMahaziya.
18 a vigésima terceira para Delaías; a vigésima quarta para Maazias.
19 Lezo zaziyizigaba zabo njengenkonzo yabo ukuba bangene endlini kaJehova njengomthetho ababewunikwe ngesandla sika-Aroni uyise, njengalokho uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli ebemyalile.
19 Estas foram as suas incumbências no serviço por vir na casa do SENHOR, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o SENHOR Deus de Israel lhe havia ordenado.
20 Abaseleyo emadodaneni kaLevi babe yilaba: emadodaneni ka-Amramu nguShubayeli; emadodaneni kaShubayeli nguJehedeya.
20 E o restante dos filhos de Levi foram estes: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael: Jedias.
21 KuRehabiya: emadodaneni kaRehabiya: nguJishiya inhloko.
21 Acerca de Reabias: dos filhos de Reabias, o primeiro foi Issias.
22 KumaJisihari: nguShelomoti; emadodaneni kaShelomoti: nguJahati.
22 Dos Isaritas: Selomite, dos filhos de Selomite: Jaate.
23 Amadodana kaHebroni: nguJeriya inhloko, no-Amariya owesibili, noJahaziyeli owesithathu, noJekameyamu owesine.
23 Dos filhos de Hebrom: Jerias, o primeiro; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24 Amadodana ka-Uziyeli: nguMika; emadodaneni kaMika: nguShamiri.
24 Dos filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir.
25 Umfowabo kaMika: nguJishiya; emadodaneni kaJishiya: nguZakariya.
25 O irmão de Mica foi Issias; dos filhos de Issias: Zacarias.
26 Amadodana kaMerari: ngoMaheli noMushi; amadodana kaJahaziya: nguBeno.
26 Os filhos de Merari foram Mali e Musi; os filhos de Jaazias: Beno.
27 Amadodana kaMerari: ngoJahaziya, noBeno, noShohamu, noZakuri, no-Ibiri.
27 Os filhos de Merari, por Jaazias: Beno e Soão, e Zacur, e Ibri.
28 KuMaheli: ngu-Eleyazare, owayengenabantwana.
28 De Mali vieram: Eleazar, que não tinha filhos.
29 KuKishi, kungamadodana kaKishi: nguJerameli.
29 Quanto a Quis: o filho de Quis foi Jerameel.
30 Amadodana kaMushi: ngoMaheli, no-Edere, noJerimoti. Yilabo ababe ngamadodana amaLevi ngezindlu zawoyise.
30 Também os filhos de Musi: Mali, e Éder, e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo a casa dos seus pais.
31 Nalabo benza inkatho njengabafowabo, amadodana ka-Aroni, ebusweni bukaDavide inkosi, noSadoki, no-Ahimeleki, nezinhloko zawoyise babapristi namaLevi, inhloko yawoyise njengomfowabo omncane.
31 Estes como seus irmãos, filhos de Arão, também lançaram sorte na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos cabeças das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Assim fizeram tanto as famílias do chefe como as do irmão mais moço.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →