Salmos 115
Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs VC
1 Ungazukisi thina, Yehova, ungazukisi thina; Zukisa igama lakho, Ngenxa yenceba yakho, ngenxa yenyaniso yakho."
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 Yini na ukuba zithi iintlanga, Uphi na kaloku uThixo wabo?"
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 UThixo wethu ke usemazulwini, Konke akuthandileyo uyakwenza."
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Izithixo zazo yisilivere negolide, Zizenzo zezandla zabantu."
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Zinomlomo nje, azithethi; Zinamehlo nje aziboni;"
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 Zineendlebe nje, aziva; Zineempumlo nje, azisezeli."
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 Izandla zazo aziphathi, Iinyawo zazo azihambi; Azidumzeli ngomqala wazo."
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Boba njengazo abenzi bazo, Bonke abasukuba bekholose ngazo."
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 Wena Sirayeli, kholosa ngoYehova; Uncedo lwabo nengweletshetshe yabo nguye."
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 Nani bendlu ka-Aron, kholosani ngoYehova; Uncedo lwabo nengweletshetshe yabo nguye."
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 Nina boyiki bakaYehova, kholosani ngoYehova; Uncedo lwabo nengweletshetshe yabo nguye."
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 UYehova usikhumbule, wosisikelela; Woyisikelela indlu kaSirayeli, Woyisikelela indlu ka-Aron;"
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 Wobasikelela aboyiki bakaYehova, Abancinane kwanabakhulu."
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 UYehova wonandisa nina ngakumbi nangakumbi, Abandise oonyana benu."
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Nisikelelekile kuYehova, UMenzi wamazulu nowehlabathi."
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 Amazulu ngamazulu kaYehova, Ihlabathi ulinike oonyana babantu."
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Asingabafileyo abamdumisayo uYehova, Asingabo bonke abehlayo baye kwelokuzola."
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 Thina ke siya kumbonga uYehova, Kususela koku kude kuse ephakadeni. Haleluya!"
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.