Salmos 129

Hindi Bible (GL_HINDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ इस्राएल अब यह कहे, कि मेरे बचपन से लोग मुझे बार बार क्लेश देते आए हैं,

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेखाएं कीं।

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ यहोवा धर्मी है; उसने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ जितने सिय्योन से बैर रखते हैं, उन सभों की आशा टूटे, ओर उन को पीछे हटना पड़े!

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहिले सूख जाती है;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धने वाला अपनी अंकवार भर पाता है,

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ और न आने जाने वाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.