Salmos 67

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Luli mu yimbwa neꞌnanga. Ulwimbo.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² E Rurema, ukizi tubonera ulukogo, unakizi tugashaanira.

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Kwokwo, lyeꞌnjira zaawe zigamenyeekana mu kihugo,

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ E Rurema, abandu beꞌmilala yoshi bakizi kuyivuga.

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Yabo booshi, bakizi kushagalukira, iri banayimba ku bushambaale.

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ E Rurema, abandu beꞌmilala yoshi bakizi kuyivuga.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Kwokwo, lyeꞌkihugo kigayera,

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

⁸ Ee! Agakizi tugashaanira,

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.