Salmos 48

Esperanto (ESPERANTO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Kanto-psalmo de la Koraĥidoj. Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus.

² Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

² Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

³ Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

³ Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.

⁴ Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

⁴ Por isso, eis que os reis se coligaram e juntos sumiram-se;

⁵ Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

⁵ bastou-lhes vê-lo, e se espantaram, tomaram-se de assombro e fugiram apressados.

⁶ Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

⁶ O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.

⁷ Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

⁷ Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

⁸ Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

⁸ Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

⁹ Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

⁹ Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

¹⁰ Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.

¹¹ Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

¹¹ Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

¹² Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

¹³ Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

¹³ notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

¹⁴ Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

¹⁴ que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.