Salmos 76

Dutch (DUTCH) vs NVT

Sair da comparação
DUTCH
NVT Nova Versão Transformadora
1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.
1 Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.
2 God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.
2 Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.
3 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.
3 Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio
4 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.
4 Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.
5 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.
5 Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.
6 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.
6 Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.
7 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.
7 Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?
8 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?
8 Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.
9 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,
9 Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio
10 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.
10 A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.
11 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.
11 Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.
12 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; [ (Psalms 76:13) Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is. ]
12 Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →