Salmos 129

Dutch (DUTCH) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.