Salmos 129

Dutch (DUTCH) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.