Salmos 81
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVI
1 Pro předního zpěváka, podle gatského způsobu. Pro Asafa.
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Plesejte Bohu, naší síle, hlaholte Bohu Jákobovu!
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 Prozpěvujte žalmy, bijte v buben, hrejte na líbeznou citaru a harfu,
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 při novoluní zatrubte na polnice, při úplňku v den našeho svátku.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 Takové je nařízení v Izraeli a řád Jákobova Boha.
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 Svědectví uložil v Josefovi, když vytáhl na egyptskou zemi, kde jsem slýchal řeč, kterou jsem neznal.
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 Jeho záda břemene jsem zbavil, i koš odložily jeho ruce.
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 V soužení jsi volal a já jsem tě bránil, odpověděl jsem ti skryt v rachotu hromu, tam při Vodách sváru jsem tě zkoušel.
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Slyš, můj lide, svědčím proti tobě, kéž bys mě poslechl, Izraeli.
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Nesmíš mít cizího boha, nebudeš se klanět cizáckému bohu!
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, já jsem tě přivedl z egyptské země. Otevři svá ústa, naplním je.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Neuposlechl mě lid můj, Izrael mi povolný být nechtěl.
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 Nechal jsem je tedy být s tím zarputilým srdcem, ať si jdou za svými plány.
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 Kdyby mě však můj lid uposlechl, kdyby Izrael mými cestami chodil,
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 brzy bych pokořil jeho nepřátele, obrátil bych ruku proti jeho protivníkům.
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 Ti, kdo Hospodina nenávidí, vtírali by se do jeho přízně, věčně by trval čas jeho lidu, [ (Psalms 81:17) bělí pšeničnou by ho sám krmil. Medem ze skály tě budu sytit! ]
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.