Salmos 118
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 你们要称谢耶和华， 因他本是良善的； 他的慈爱永远长存。
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
2 愿以色列说： “他的慈爱永远长存。”
2 Todo o Israel diga: “Seu amor dura para sempre!”.
3 愿亚伦家说： “他的慈爱永远长存。”
3 Os sacerdotes, descendentes de Arão, digam: “Seu amor dura para sempre!”.
4 愿敬畏耶和华的说： “他的慈爱永远长存。”
4 Todos que temem o S enhor digam: “Seu amor dura para sempre!”.
5 我在急难中求告耶和华， 他就应允我， 使我站在宽阔之地。
5 Em minha angústia, orei ao S enhor ; o S
6 耶和华是我的帮助， 我决不害怕， 人能把我怎么样呢？
6 O S enhor está comigo, portanto não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
7 耶和华是我的帮助， 我必看见恨我的人遭报。
7 Sim, o S enhor está comigo, e ele me ajudará; olharei com triunfo para os que me odeiam.
8 投靠耶和华， 胜过倚靠人。
8 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em pessoas.
9 投靠耶和华， 胜过倚靠王子。
9 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em príncipes.
10 列国围困着我， 我靠着耶和华的名必除灭他们。
10 Todas as nações hostis me cercaram, mas eu as destruí em nome do S
11 他们围绕着我， 把我围困， 我靠着耶和华的名必除灭他们。
11 Sim, elas me cercaram de todos os lados, mas eu as destruí em nome do S
12 他们如同蜜蜂围绕着我， 但他们要像烧荆棘的火熄灭； 我靠着耶和华的名必除灭他们。
12 Como um enxame de abelhas me rodearam e arderam contra mim como um fogo crepitante, mas eu as destruí em nome do S
13 他们（“他们”原文作“你”）极力推我， 要我跌倒， 耶和华却帮助了我。
13 Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o S
14 耶和华是我的力量， 我的诗歌； 他也成了我的拯救。
14 O S enhor é minha força e meu cântico; ele é minha salvação.
15 在义人的帐棚里， 有欢呼和得胜的声音， 说： “耶和华的右手行了大能的事。
15 No acampamento dos justos há cânticos de alegria e vitória; a mão direita do S
16 耶和华的右手高高举起； 耶和华的右手行了大能的事。”
16 A mão direita do S enhor se levanta em triunfo; a mão direita do S
17 我必不至于死， 我要活下去， 并且要述说耶和华的作为。
17 Não morrerei; pelo contrário, viverei para contar o que o S
18 耶和华虽严厉地管教我， 却没有把我置于死地。
18 O S enhor me castigou severamente, mas não me deixou morrer.
19 请你们为我打开正义的门， 我要进去， 称谢耶和华。
19 Abram para mim as portas por onde entram os justos; entrarei e darei graças ao S
20 这是耶和华的门， 义人才可以进去。
20 Essas portas conduzem à presença do S enhor , e os justos entram por elas.
21 我要称谢你， 因为你应允了我， 又成了我的拯救。
21 Eu te dou graças porque respondeste à minha oração e me deste vitória!
22 建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头；
22 A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular.
23 这是耶和华作的， 在我们眼中看为希奇。
23 Isso é obra do S enhor e é maravilhosa de ver.
24 这是耶和华所定的日子， 我们要在这一日欢喜快乐。
24 Este é o dia que o S enhor fez; nele nos alegraremos e exultaremos.
25 耶和华啊！ 求你施行拯救； 耶和华啊！ 求你使我们亨通。
25 Ó S enhor , por favor, salva-nos! Ó S
26 奉耶和华的名来的是应当称颂的， 我们从耶和华的殿中给你们祝福。
26 Bendito é o que vem em nome do S enhor ; nós os abençoamos da casa do S
27 耶和华是 神， 他光照了我们。你们要用绳索把祭牲拴住， 带到祭坛的角那里（“你们要用绳索把祭牲拴住， 带到祭坛的角那里”或译： “你们要手拿树枝， 开始向祭坛列队前行”）。
27 O S enhor é Deus e resplandece sobre nós; peguem o sacrifício e amarrem-no com cordas sobre o altar.
28 你是我的 神， 我要称谢你； 你是我的 神， 我要尊崇你。
28 Tu és meu Deus, e eu te louvarei! Tu és meu Deus, e eu te exaltarei!
29 你们要称谢耶和华， 因他本是良善的； 他的慈爱永远长存。
29 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.