Salmos 60

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 上帝啊！你曾向我们发怒，离弃了我们，使我们破败。

¹ Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.

² 你曾震摇大地，使它开裂；

² Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.

³ 你使你的子民遭受了众多的磨难，

³ Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.

⁴ 你为敬畏你的人竖立旗帜，指引他们摆脱仇敌的弓箭，

⁴ Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio

⁵ 这样，你所爱的人才能得救。

⁵ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁶ 凭着圣洁，上帝应许我；

⁶ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ 基列将属于我，

⁷ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁸ 我以摩押为浴盆，我把靴子扔在以东；

⁸ Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

⁹ — ausente —

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹¹ 上帝啊！求你帮助我们对抗仇敌！

¹¹ Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹² 惟有依靠上帝我们才能获胜，他会使我们的仇敌一败涂地。

¹² Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.