Salmos 60

圣经普通话本 (CMN2006) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ 上帝啊！你曾向我们发怒，离弃了我们，使我们破败。

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! Volta-te para nós!

² 你曾震摇大地，使它开裂；

² Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ 你使你的子民遭受了众多的磨难，

³ Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

⁴ 你为敬畏你的人竖立旗帜，指引他们摆脱仇敌的弓箭，

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

⁵ 这样，你所爱的人才能得救。

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva- nos com a tua destra e ouve-nos;

⁶ 凭着圣洁，上帝应许我；

⁶ Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ 基列将属于我，

⁷ Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

⁸ 我以摩押为浴盆，我把靴子扔在以东；

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ — ausente —

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¹¹ 上帝啊！求你帮助我们对抗仇敌！

¹¹ Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

¹² 惟有依靠上帝我们才能获胜，他会使我们的仇敌一败涂地。

¹² Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.