Salmos 57

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 怜悯我吧，上帝啊，求你怜悯我；

¹ Misericórdia, ó Deus; misericórdia, pois em ti a minha alma se refugia. Eu me refugiarei à sombra das tuas asas, até que passe o perigo.

² 我求告至高的上帝，他是眷顾我的上帝。

² Clamo ao Deus Altíssimo, a Deus, que para comigo cumpre o seu propósito.

³ 愿他从天上援救我，击败我的仇敌；

³ Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Pausa Deus envia o seu amor e a sua fidelidade.

⁴ 我被仇敌围困，性命垂危，犹如陷在一群吃人的凶狮中；

⁴ Estou em meio a leões, ávidos para devorar; seus dentes são lanças e flechas, suas línguas são espadas afiadas.

⁵ 上帝啊！你高居诸天之上，你的荣光笼罩大地。

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!

⁶ 我的仇敌设下陷阱，张开罗网，他们想要加害我；

⁶ Preparam armadilhas para os meus pés; fiquei muito abatido. Abriram uma cova no meu caminho, mas foram eles que nela caíram. Pausa

⁷ 上帝啊，我充满信心，决不动摇！

⁷ Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; cantarei ao som de instrumentos!

⁸ 醒来吧，我的灵！

⁸ Acorde, minha alma! Acordem, harpa e lira! Vou despertar a alvorada!

⁹ 我的主啊！我要在列国中赞颂你，我要向万民颂扬你。

⁹ Eu te louvarei, ó Senhor, entre as nações; cantarei teus louvores entre os povos.

¹⁰ 你不变的爱高过诸天，你的信实上达云端。

¹⁰ Pois o teu amor é tão grande que alcança os céus; a tua fidelidade vai até às nuvens.

¹¹ 上帝啊！你高居诸天之上，你的荣光笼罩整个大地。

¹¹ Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Sobre toda a terra esteja a tua glória!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 57, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.