Jó 4
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NTLH
1 提幔人以利法应声发言∶
1 Então Elifaz, da região de Temã, em resposta disse:
2 “约伯啊，
2 “Jó, será que você ficará ofendido se eu falar? Mas quem é que pode ficar calado?
3 你曾教导过许多人，
3 Você ensinou muita gente e deu forças a muitas pessoas desanimadas.
4 你的话使踉跄的人重新站稳，
4 Quando alguém tropeçava, cansado e fraco, as suas palavras o animavam a ficar de pé.
5 而现在，不幸的事一旦临到你，你就烦恼；
5 Mas agora que chegou a sua vez de sofrer, como é que você perde a paciência e a coragem?
6 难道你对生活的操守没有给你企盼？
6 O seu temor a Deus não lhe dá confiança? A sua vida correta não o enche de esperança?
7 想一想吧，
7 Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?
8 我只见过播种邪恶的人，收割邪恶的后果。
8 Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.
9 上帝在呼吸之间将他们剪除，
9 Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira .
10 邪恶的人象狮子咆哮怒吼；
10 Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.
11 凶狮将无食而死，
11 Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.
12 我得到过隐秘的默示，我听到了极其细微的声音；
12 “Veio a mim de mansinho uma mensagem, em voz tão baixa, que mal pude ouvir.
13 当时人们都在沉睡，
13 À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.
14 我恐惧打战，全身发抖，
14 O terror tomou conta de mim, e o meu corpo inteiro começou a tremer.
15 一阵微风吹拂在我的脸上，使我毛发竖立，
15 Um sopro passou pelo meu rosto, e eu fiquei todo arrepiado.
16 它停在那里不动，
16 Alguém estava ali; olhei bem, mas não pude ver a sua forma. Houve silêncio, e depois ouvi uma voz, que disse:
17 ‘在上帝的面前，难道有谁是完美无缺的吗？
17 ‘Será que alguém pode ser correto diante de Deus? Será que alguém pode ser puro aos olhos do seu Criador?
18 上帝不信赖他的仆人，他尚且指责天使们的过错；
18 Deus não confia nem nos seus servidores celestiais e até nos seus anjos ele encontra defeitos.
19 何况人－那些泥土的造物！
19 Então você pensa que ele vai confiar nos seres humanos, que são feitos de barro, que foram criados do pó e que podem ser esmagados como uma traça?
20 一天之内就能置他们于死地，
20 Podemos estar vivos de manhã, mas de tarde morremos para sempre, e ninguém se importa.
21 他们的帐蓬被掀翻，
21 A nossa vida se acaba como cai uma barraca, e morremos sem termos alcançado a sabedoria.’
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.