Provérbios 9
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs VC
1 智慧建造房屋，
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 宰殺牲畜，
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 打發使女出去，
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 你們來，吃我的餅，
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙，
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 指斥褻慢人的，必受辱罵；
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你；
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 教導智慧人，他就越發有智慧；
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 敬畏耶和華是智慧的開端；
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 你藉着我，日子必增多，
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 你若有智慧，是與自己有益；
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 愚昧的婦人喧嚷；
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 她坐在自己的家門口，
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 呼叫過路的，
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 偷來的水是甜的，
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 人卻不知有陰魂在她那裏；
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.