Salmos 149

Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Alleluja. [Cantate Domino canticum novum ;laus ejus in ecclesia sanctorum.

¹ Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

² Ltetur Isral in eo qui fecit eum,et filii Sion exsultent in rege suo.

² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Laudent nomen ejus in choro ;in tympano et psalterio psallant ei.

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

⁴ Quia beneplacitum est Domino in populo suo,et exaltabit mansuetos in salutem.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁵ Exsultabunt sancti in gloria ;ltabuntur in cubilibus suis.

⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁶ Exaltationes Dei in gutture eorum,et gladii ancipites in manibus eorum :

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁷ ad faciendam vindictam in nationibus,increpationes in populis ;

⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁸ ad alligandos reges eorum in compedibus,et nobiles eorum in manicis ferreis ;

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ ut faciant in eis judicium conscriptum :gloria hc est omnibus sanctis ejus.Alleluja.]

⁹ para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.