Salmos 74
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH
1 ئەی خودایە، بۆچی هەتاهەتایە ڕەتت کردینەوە؟
1 Ó Deus, por que nos abandonaste para sempre? Por que estás com as ovelhas do teu rebanho?
2 کۆمەڵی خۆت لەبیر بێت، کە لە کۆنەوە بەدەستت هێناوە،
2 Lembra do teu povo, que há tanto tempo escolheste para ser teu e que livraste da escravidão para ser a tua própria gente. Lembra do
3 هەنگاو هەڵبڕە بەرەو وێرانگای هەمیشەیی،
3 Vem e anda sobre estas ruínas sem fim; os nossos inimigos destruíram tudo o que estava no Templo.
4 ناحەزەکانت لە ناوەڕاستی شوێنی چاوپێکەوتنی تۆدا نەڕاندیان،
4 No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.
5 لەوانە دەچوون کە تەورەکانیان بەرزکردووەتەوە،
5 Eles pareciam lenhadores cortando árvores com os seus machados.
6 بە تەور و چەکوش تێکیان شکاند،
6 Com os seus machados e marretas, destruíram todos os enfeites de madeira.
7 ئاگریان لە پیرۆزگاکەت بەردا،
7 Arrasaram e incendiaram o teu Templo;
8 لە دڵی خۆیاندا گوتیان: «بە تەواوی بەسەریاندا زاڵ دەبین!»
8 Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.
9 پەرجووەکانمان نابینین و
9 Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
10 ئەی خودایە، هەتا کەی ناحەزان جنێو بدەن؟
10 Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?
11 بۆچی دەستت دەگەڕێنیتەوە؟
11 Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?
12 بەڵام خودایە، تۆ هەر لە ئەزەلەوە پاشای منی،
12 Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.
13 تۆ بە هێزی خۆت دەریات شەقکرد،
13 Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.
14 تۆ سەرەکانی لیڤیاتانت وردوخاش کرد،
14 Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.
15 تۆ کانی و جۆگەکانت تەقاندەوە،
15 Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.
16 ڕۆژ هی تۆیە و شەویش هی تۆیە،
16 Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.
17 هەموو سنوورەکانی زەوی تۆ دیارت کردوون،
17 Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
18 ئەی یەزدان، ئەمەت لەبیر بێت، ناحەزان سووکایەتییان پێت کرد،
18 Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.
19 گیانی کۆترەکەت مەکە نێچیری دڕندەکان،
19 Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.
20 پەیمانی خۆت لەبیر بێت،
20 Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.
21 ڕێ مەدە کەسی تێکشکاو بە شەرمەزاری بگەڕێتەوە.
21 Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.
22 ئەی خودایە، ڕاپەڕە، بەرگری لە مافی خۆت بکە!
22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.
23 قسەی دژەکانت لەبیر مەکە،
23 Não esqueças os gritos de raiva dos teus inimigos nem do barulho constante dos teus adversários.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.