1 Crônicas 25

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ И Давид и военачалниците отделиха за службата някои от синовете на Асаф и Еман, и Едутун да пророкуват с арфи и лири, и с кимвали; а броят на мъжете, които работеха в службата си, беше:

¹ Davi, junto com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:

² от синовете на Асаф: Закхур и Йосиф, и Натания, и Асарила, синовете на Асаф, под ръководството на Асаф, който пророкуваше по наредбата на царя.

² Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão que, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.

³ От Едутун, синовете на Едутун: Годолия и Езрий, и Исая, и Асавия, и Мататия, и Семей, шестима, под ръководството на баща си Едутун, който пророкуваше с арфа и славеше и хвалеше ГОСПОДА.

³ Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para agradecer e louvar ao Senhor.

⁴ От Еман, синовете на Еман: Вукия и Матания, Озиил, Суваил и Еримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий и Ромамтиезер, Йосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот.

⁴ Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ Всички тези бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да издига рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери.

⁵ Todos esses eram filhos de Hemã, o vidente do rei. Esses lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso. E Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.

⁶ Всички тези бяха под ръководството на бащите си Асаф и Едутун, и Еман при пеенето в ГОСПОДНИЯ дом с кимвали, лири и арфи за службата на Божия дом по наредбата на царя.

⁶ Todos esses homens estavam sob a supervisão de seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei.

⁷ И броят им, заедно с братята им, обучени в пеенето за ГОСПОДА, всичките изкусни певци, беше двеста осемдесет и осем души.

⁷ Junto com seus parentes, todos capazes e preparados para o ministério do louvor do Senhor, totalizavam 288.

⁸ И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът.

⁸ Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.

⁹ И първият жребий излезе за Асаф, за сина му Йосиф; вторият — за Годолия; той и братята му, и синовете му бяха дванадесет души;

⁹ A primeira sorte, caiu para José, filho de Asafe, com seus filhos e parentes; eram ao todo 12; a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁰ третият — за Закхур, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁰ a terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹¹ четвъртият — за Езрий, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹¹ a quarta, para Izri, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹² петият — за Натания, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹² a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹³ шестият — за Вукия, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹³ a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁴ седмият — за Асарила, синовете му и братята му — дванадесет души;

¹⁴ a sétima, para Jesarela, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁵ осмият — за Исая, синовете му и братята му — дванадесет души;

¹⁵ a oitava, para Jesaías, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁶ деветият — за Матания, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁶ a nona, para Matanias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁷ десетият — за Семей, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁷ a décima, para Simei, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁸ единадесетият — за Азареил, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁸ a décima primeira, para Azareel, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

¹⁹ дванадесетият — за Асавия, синовете му и братята му, дванадесет души;

¹⁹ a décima segunda, para Hasabias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁰ тринадесетият — за Суваил, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁰ a décima terceira, para Subael, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²¹ четиринадесетият — за Мататия, синовете му и братята му, дванадесет души;

²¹ a décima quarta, para Matitias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²² петнадесетият — за Еримот, синовете му и братята му, дванадесет души;

²² a décima quinta, para Jeremote, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²³ шестнадесетият — за Анания, синовете му и братята му, дванадесет души;

²³ a décima sexta, para Hananias, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁴ седемнадесетият — за Йосвекаса, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁴ a décima sétima, para Josbecasa, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁵ осемнадесетият — за Ананий, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁵ a décima oitava, para Hanani, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁶ деветнадесетият — за Малотий, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁶ a décima nona, para Maloti, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁷ двадесетият — за Елиата, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁷ a vigésima, para Eliata, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁸ двадесет и първият — за Отир, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁸ a vigésima primeira, para Hotir, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

²⁹ двадесет и вторият — за Гидалтий, синовете му и братята му, дванадесет души;

²⁹ a vigésima segunda, para Gidalti, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

³⁰ двадесет и третият — за Маазиот, синовете му и братята му, дванадесет души;

³⁰ a vigésima terceira, para Maaziote, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12;

³¹ и двадесет и четвъртият — за Ромамтиезер, синовете му и братята му, дванадесет души.

³¹ a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com seus filhos e parentes, eram ao todo 12.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →