Salmos 67

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Yennu, a tinit ninbaauk, ki teen piisin ti paak,

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² ki lin te durinya teeb kur n bann a yanbɔɔt,

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Yennu, ŋaant niib n donta, ki bia te niib kur n paka.

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Ŋaant ki digbana teeb-ii mɔk parpeenn

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Yennu, ŋaant niib kur n donta, ki bia te niib kur n paka,

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ ki li saa te tiŋ na n nan jeet.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Yennu saa teen piisin ti paak,

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.