1 Crônicas 8

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs VC

Sair da comparação
BIM
VC Versão Católica
1 Benjaminn din mar bonjai banŋmue: ŋamme paa leeb paak saakatuk saakatuk na. Bi tee Bela nan Asbel nan Ahara,
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 nan Noha nan Rafa.
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 Ki Bela yaaboona tee Adar nan Gera nan Abihud,
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 nan Abisua nan Naamann nan Ahoa,
4 Gera, Sefufã,
5 nan Gera nan Sefufann nan Huram.
5 Hurão.
6 — ausente —
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 — ausente —
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 — ausente —
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 — ausente —
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 nan Jeus nan Sakia nan Mirma. U bonjai na kur din tee ŋei saakabe.
10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 Ŋɔɔ nan u ŋaapoo Husim poŋ din mɔk bonjai banlee-ewa: ŋamme tee Abitub nan Elpaal.
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 Elpaal din mar bonjai bantaa: ŋamme tee Eber nan Misam nan Semed. Semed-e din sibir Ono nan Lod doi nan digbanbis nba kook ki lintir na.
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 Beria nan Sema-e din tee naakuut na saakab nba kar Aijalonn doo ni, ki din ber niib nba kɔɔ Gaaf doo ni na.
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 Beria yaaboonae tee Ahio nan Sasak nan Jeremof,
14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 nan Sebadia nan Arad nan Eder,
15 Zabadia, Arod, Heder,
16 nan Maikel nan Ispaf nan Joha.
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 Elpaal yaaboonae tee Sebadia nan Mesulam nan Hiski nan Heber,
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 nan Ismerai nan Islia nan Jobab.
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 Simei yaaboona tee Jakim nan Sikri nan Sabdi
19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 nan Elienai nan Siletai nan Eliel,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 nan Adaya nan Beraya nan Simraf.
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 Sasak yaaboonae tee Ispann nan Eber nan Eliel,
22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 nan Abdonn nan Sikri nan Hanann,
23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 nan Hanania nan Elam nan Antotija,
24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 nan Ifdeya nan Penuel.
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 Jeroham yaaboonae tee Samserai nan Seharia nan Atalia,
26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 nan Jaaresia nan Elaija nan Sikri.
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 Niib na kur din tee naakuut saakabe, ki ŋamm nan bi yaaboonkpera be Jerusalem, ki bi sana sɔb gbouŋ na ni.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 Jeyel-e din sibir Gibeonn doo ki kar leŋ, ki u ŋaapoo sann tee Maaka,
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 ki bi bijakper sann tee Abdonn, ki wei paan Sur nan Kis nan Baal nan Ner nan Nadab,
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 nan Gedor nan Ahio nan Sekaria,
31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 nan Miklof, wunba din te Simea baa na. Bi din kɔɔ Jerusalem-e ki kpia bi naakuut ni niib.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 Ner-e din tee Kis baa, ki Kis tee kpanbar Sɔɔl baa. Sɔɔl din mar bonjai banna: ŋamme tee Jonatann nan Malkisua nan Abinadab nan Esbaal.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Ki Jonatann tee Meribaal baa, ki Meribaal tee Maika baa.
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Maika din mar bonjai banna: ŋamme tee Pitonn nan Melek nan Tarea nan Ahas.
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 Ki Ahas tee Jehoada baa. Jehoada din mar bonjai bantaa: ŋamme tee Alemef nan Asmafef nan Simri. Simri-e din tee Mosa baa,
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 ki Mosa tee Binea baa, ki Binea tee Rafa baa, ki Rafa tee Eleasa baa, ki Eleasa tee Asel baa.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 Asel din mar bonjai banloob: ŋamme tee Asrikam nan Bokeru nan Ismael nan Searia nan Obadia nan Hanann.
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Asel naa bik Esek din mar bonjai bantaae: ŋamme tee Ulam nan Jeus nan Elifelet.
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Ulam bonjai din tee tɔb faarae; bi din mi tɔrbantɔnu fanu. Ki u waas nan u yaaboona din yab bonchiann. Bi kur kann din tee niib kobik nan piinŋmu. Niib na kur din tee Benjaminn yaaboonae.
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →