Salmos 72
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARIB
1 ঈশ্বর রাজাকে আপনার মত সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন|
1 Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.
2 রাজাকে আপনার লোকদের প্রতি ন্যায্য বিচার করতে সাহায্য করুন|
2 Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.
3 সারা ভূখণ্ড জুড়ে শান্তি
3 Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
4 রাজাকে দীন মানুষের প্রতি সুবিচার করতে দিন|
4 Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.
5 যতদিন পর্যন্ত আকাশে চাঁদ থাকে এবং সূর্য প্রতিভাত হবে ততদিন যেন লোকেরা রাজাকে ভয় ও শ্রদ্ধা করে|
5 Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
6 যে বৃষ্টি শস্যক্ষেতের ওপর ঝরে পড়ে, রাজাকে সেই বৃষ্টির মত হতে সাহায্য করুন|
6 Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
7 যতক্ষণ তিনি রাজা রয়েছেন ততদিন যেন সৎ লোকরা বিকশিত হয়|
7 Nos seus dias floresça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
8 এক সমুদ্র থেকে আর এক সমুদ্র পর্যন্ত তার রাজত্বের বিস্তার হোক্|
8 Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
9 মরুভূমিতে যারা বাস করে তারা সবাই যেন তাঁর কাছে আনত হয়|
9 Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.
10 তর্শীশের রাজা এবং অন্যান্য দূরবর্তী রাজ্য যেন তাঁর জন্য উপহার বয়ে আনে|
10 Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.
11 সব রাজা যেন আমাদের রাজার কাছে নত হয়|
11 Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
12 আমাদের রাজা সহায় সম্বলহীনদের সাহায্য করেন|
12 Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
13 দরিদ্র ও অসহায় মানুষ তাঁর ওপর নির্ভর করেন|
13 Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
14 সেই সব নিষ্ঠুর লোকরা যারা ওদের ক্ষতি করতে চেষ্টা করে, তাদের হাত থেকে রাজা ওদের রক্ষা করেন|
14 Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
15 রাজা দীর্ঘজীবী হোন!
15 Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.
16 জমিগুলিতে যেন প্রচুর পরিমানে ফসল হয়|
16 Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.
17 রাজা যেন চিরদিনের জন্য বিখ্যাত হয়ে যান|
17 Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.
18 প্রভু ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা কর!
18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19 চিরদিন তাঁর মহিমাময় নামের প্রশংসা কর!
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.
20 (যিশয়ের পুত্র, দায়ূদের প্রার্থনাসমূহ এখানেই শেষ হলো|)
20 Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.