Salmos 105
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVT
1 প্রভুকে ধন্যবাদ দাও এবং তাঁর নাম উপাসনা কর|
1 Deem graças ao S enhor e proclamem seu nome; anunciem entre os povos o que ele tem feito.
2 প্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও; তাঁর প্রশংসা গান কর|
2 Cantem a ele, sim, cantem louvores a ele; falem a todos de suas maravilhas.
3 প্রভুর পবিত্র নামে গর্ববোধ কর|
3 Exultem em seu santo nome, alegrem-se todos que buscam o S
4 শক্তির জন্য তোমরা প্রভুর কাছে যাও|
4 Busquem o S enhor e sua força, busquem sua presença continuamente.
5 তিনি যে সব আশ্চর্য্য কার্য করেন তা স্মরণ কর|
5 Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos milagres que realizou e dos juízos que pronunciou,
6 তোমরা তাঁর দাস অব্রাহামের উত্তরপুরুষ|
6 vocês que são filhos de seu servo Abraão, descendentes de Jacó, seus escolhidos.
7 প্রভুই আমাদের ঈশ্বর|
7 Ele é o S enhor , nosso Deus; vemos sua justiça em toda a terra.
8 ঈশ্বর তাঁর চুক্তি চিরদিন স্মরণে রাখেন এবং 1000 প্রজন্ম ধরে,
8 Ele é fiel à sua aliança para sempre, ao compromisso que firmou com mil gerações.
9 অব্রাহামের সঙ্গে ঈশ্বর একটা চুক্তি করেছিলেন|
9 É a aliança que fez com Abraão, o juramento que fez a Isaque.
10 তারপর তিনি যাকোবের জন্য বিধিরূপে দিলেন|
10 Ele a confirmou a Jacó por decreto, ao povo de Israel como aliança sem fim:
11 ঈশ্বর বললেন, “আমি তোমাদের কনানের ভূখণ্ড দেব|
11 “Darei a vocês a terra de Canaã, como a porção de sua herança”.
12 যখন অব্রাহামের পরিবার ছোট ছিল, তখন ঈশ্বর এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন|
12 Assim declarou quando eles ainda eram poucos, um punhado de estrangeiros em Canaã.
13 তারা এক জাতি থেকে অন্য জাতিতে,
13 Vagaram de uma nação a outra, de um reino a outro.
14 কিন্তু ঈশ্বর লোকদের ওদের সঙ্গে দুর্বব্যবহার করতে দেন নি|
14 E, no entanto, não permitiu que ninguém os oprimisse e, em seu favor, repreendeu reis:
15 ঈশ্বর বলেছিলেন, “আমার মনোনীত লোকদের আঘাত করো না|
15 “Não toquem em meu povo escolhido, não façam mal a meus profetas”.
16 ঈশ্বর সেই দেশে এক দুর্ভিক্ষ ঘটালেন|
16 Mandou vir fome sobre a terra de Canaã e cortou a provisão de alimento.
17 কিন্তু, ঈশ্বর যোষেফ নামে একজনকে ওদের সামনে পাঠালেন|
17 Então enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.
18 ওরা একটি দড়ি যোষেফের পায়ে জড়িয়ে বেঁধে দিল|
18 Feriram seus pés com correntes e com ferros prenderam seu pescoço.
19 ঈশ্বর যা বলেছিলেন তা যতদিন পর্যন্ত না প্রকৃতপক্ষে ঘটল, ততদিন যোষেফ ক্রীতদাসই ছিল|
19 O S enhor pôs José à prova, até chegar a hora de cumprir sua palavra.
20 তাই মিশরের রাজা তাকে মুক্ত করে দিল|
20 O faraó mandou chamar José e o libertou; o governante de nações lhe abriu a porta da prisão.
21 সে তাকে নিজের বাড়ির রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব দিল|
21 José foi encarregado do palácio real e se tornou administrador de todos os seus bens.
22 যোষেফ অন্যান্য নেতাদের নির্দেশ দিয়েছিল|
22 Tinha toda a liberdade de instruir os assistentes do faraó e de ensinar os conselheiros da corte.
23 পরে ইস্রায়েল মিশরে এলো|
23 Então Israel chegou ao Egito; Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.
24 যাকোবের পরিবার বেশ বড় হয়ে গেল|
24 O S enhor multiplicou seu povo, até que se tornaram mais numerosos que seus opressores.
25 এই মিশরীয়রা যাকোবের পরিবারকে ঘৃণা করতে লাগল|
25 Voltou os egípcios contra seu povo, e eles tramaram contra os servos do S
26 তাই ঈশ্বর তাঁর দাস মোশি
26 Mas o S enhor enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem havia escolhido.
27 ঈশ্বর মোশি ও হারোণকে ব্যবহার করে
27 Eles realizaram sinais entre os egípcios, maravilhas na terra de Cam.
28 ঈশ্বর নীরন্ধ্র অন্ধকার পাঠিয়েছিলেন,
28 O S enhor cobriu o Egito com trevas, pois desobedeceram
29 তাই ঈশ্বর জলকে রক্তে পরিণত করলেন
29 Transformou as águas em sangue e matou os peixes.
30 ওদের দেশ ব্যাঙে ভরে গিয়েছিল|
30 Rãs infestaram a terra e invadiram até os aposentos do rei.
31 ঈশ্বর আজ্ঞা দিলেন,
31 Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território.
32 ঈশ্বর বৃষ্টিকে শিলাবৃষ্টিতে পরিণত করলেন|
32 Enviou-lhes granizo em lugar de chuva, e relâmpagos faiscaram sobre a terra.
33 ঈশ্বর ওদের দ্রাক্ষালতা ও ডুমুর গাছ ধ্বংস করে দিলেন|
33 Destruiu as videiras e as figueiras e despedaçou todas as árvores.
34 ঈশ্বর আজ্ঞা দিলেন এবং গঙ্গাফড়িং ও পঙ্গপালরা এলো|
34 Por sua ordem, vieram enxames de gafanhotos, incontáveis gafanhotos jovens.
35 ঝাঁকে ঝাঁকে গঙ্গাফড়িং ও পঙ্গপালরা দেশের সব গাছপালা ও দ্রাক্ষালতা,
35 Devoraram toda a vegetação da terra e destruíram toda a plantação nos campos.
36 এরপর ঈশ্বর, দেশের প্রত্যেকটি প্রথমজাতকে হত্যা করলেন|
36 Depois, matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, a força e o orgulho de cada família.
37 তারপর ঈশ্বর মিশর থেকে তাঁর লোকদের বের করে নিয়ে এলেন|
37 Tirou seu povo do Egito cheio de prata e de ouro, e ninguém das tribos de Israel sequer tropeçou.
38 ঈশ্বরের লোকদের চলে যেতে দেখে মিশর ভীষণ খুশী হয়েছিলো,
38 Os egípcios se alegraram quando eles partiram, pois muito os temiam.
39 ঈশ্বর তাদের ওপর কম্বলের মত একটি মেঘ বিস্তৃত করে দিলেন|
39 O S enhor estendeu sobre o povo uma cobertura de nuvem e lhe deu fogo para iluminar a escuridão.
40 লোকরা খাদ্য চাইল এবং ঈশ্বর তাদের কাছে কোযেল এনে দিলেন
40 Quando pediram carne, enviou codornas; saciou sua fome com o pão do céu.
41 ঈশ্বর শিলাটিকে অর্ধেক করে ভাঙলেন এবং সেখান থেকে জল বেরিয়ে এলো|
41 Partiu uma rocha, e jorrou água, que correu como um rio pelo deserto.
42 ঈশ্বর তাঁর পবিত্র প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করলেন|
42 Pois ele se lembrou da santa promessa que havia feito a seu servo Abraão.
43 ঈশ্বর মিশর থেকে তাঁর নির্বাচিত লোকদের বের করে আনলেন|
43 Tirou seu povo do Egito com alegria, seus escolhidos, com celebração.
44 তারপর ঈশ্বর তাদের সেই দেশ দিলেন যেখানে অন্যান্য লোকরা বাস করেছিলো,
44 Deu a seu povo as terras das nações, e eles colheram o que outros haviam plantado.
45 কেন ঈশ্বর এই সব করলেন? যাতে তাঁর লোকরা তাঁর বিধি মান্য করে|
45 Tudo isso aconteceu para que guardassem seus decretos e obedecessem a suas leis. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 105, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.