Salmos 81
بلۆچی Balochi (BCC) vs NVI
1 Hodáyá pa shádehi benázénét ke may zór o wák ent,
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Sáz o tamburagá bongéj kanét,
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 Máhay nóká, gwarándhay kánthay tawárá borz kanét,
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 É pa Esráilá hokmé,
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 Wahdé Mesray helápá dar átk
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 “Báron cha áiay kópagá dur kort o
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 Taw sakkiáni sáhatán peryát kort o man tará rakként,
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 Oo mani kawm! Beshkon ke tará dháha dayán,
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Shomay nyámá darámadén hodáé mabát o
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Man Hodáwand án, tai Hodá
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 “Bale kawmá mani habar gósh nadásht o
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Gorhá man á yalah dátant ke wati sengén deláni randgiriá bekanant,
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 Drégatá mani kawmá mani habar gósh bedáshtén o
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 Á wahdá man damáná áyáni dozhmen prósh dátagatant o
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 Hamá ke cha Hodáwandá naprata kanant, dotal o sarjahl butagatant,
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 Bale tará gehterén gandomay warákon dátagat o
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.