Salmos 81
بلۆچی Balochi (BCC) vs ARA
1 Hodáyá pa shádehi benázénét ke may zór o wák ent,
1 Cantai de júbilo a Deus, força nossa; celebrai o Deus de Jacó.
2 Sáz o tamburagá bongéj kanét,
2 Salmodiai e fazei soar o tamboril, a suave harpa com o saltério.
3 Máhay nóká, gwarándhay kánthay tawárá borz kanét,
3 Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.
4 É pa Esráilá hokmé,
4 É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.
5 Wahdé Mesray helápá dar átk
5 Ele o ordenou, como lei, a José, ao sair contra a terra do Egito. Ouço uma linguagem que eu não conhecera.
6 “Báron cha áiay kópagá dur kort o
6 Livrei os seus ombros do peso, e suas mãos foram livres dos cestos.
7 Taw sakkiáni sáhatán peryát kort o man tará rakként,
7 Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.
8 Oo mani kawm! Beshkon ke tará dháha dayán,
8 Ouve, povo meu, quero exortar-te. Ó Israel, se me escutasses!
9 Shomay nyámá darámadén hodáé mabát o
9 Não haja no meio de ti deus alheio, nem te prostres ante deus estranho.
10 Man Hodáwand án, tai Hodá
10 Eu sou o Senhor , teu Deus, que te tirei da terra do Egito. Abre bem a boca, e ta encherei.
11 “Bale kawmá mani habar gósh nadásht o
11 Mas o meu povo não me quis escutar a voz, e Israel não me atendeu.
12 Gorhá man á yalah dátant ke wati sengén deláni randgiriá bekanant,
12 Assim, deixei-o andar na teimosia do seu coração; siga os seus próprios conselhos.
13 Drégatá mani kawmá mani habar gósh bedáshtén o
13 Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14 Á wahdá man damáná áyáni dozhmen prósh dátagatant o
14 Eu, de pronto, lhe abateria o inimigo e deitaria mão contra os seus adversários.
15 Hamá ke cha Hodáwandá naprata kanant, dotal o sarjahl butagatant,
15 Os que aborrecem ao Senhor se lhe submeteriam, e isto duraria para sempre.
16 Bale tará gehterén gandomay warákon dátagat o
16 Eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel que escorre da rocha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.