Salmos 118

بلۆچی Balochi (BCC) vs ACF

Sair da comparação
BCC
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Hodáwanday shográ begerét
1 Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Esráil begwashát:
2 Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
3 Hárunay lóg begwashát:
3 Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.
4 Hodátors begwashátant:
4 Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.
5 Wati tangián gón Hodáwandá peryáton kort,
5 Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
6 Hodáwand gón man ent, mana natorsán.
6 O Senhor está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem.
7 Hodáwand gón man ent, mani madat kanók,
7 O Senhor está comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
8 Hodáay kerrá panáh zurag
8 É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
9 Hodáay kerrá panáh zurag
9 É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.
10 Sajjahén kawmán maná angerr kort,
10 Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.
11 Maná cha har némagá chapp o chágerdesh kort,
11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
12 Chó bénagmakeská mani sará per retkant,
12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedaçarei.
13 Maná sakká télánkesh dát ke bekapán,
13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
14 Hodáwand mani zór o mani sawt ent,
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.
15 Pahrézkáráni tambuáni tahá sóbén bayag o shádmániay kukkár ent:
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.
16 Hodáwanday rástén dast chest butag,
16 A destra do Senhor se exalta; a destra do Senhor faz proezas.
17 Mana namerán, zendaga mánán o
17 Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.
18 Hodáwandá maná sharr adab dát,
18 O Senhor me castigou muito, mas não me entregou à morte.
19 Adl o rástiay darwázagán pa man pach kan,
19 Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor.
20 Esh ent Hodáwanday darwázag
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
21 Tai shográ gerán ke taw maná passaw dát,
21 Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
22 Á seng ke bánbandén ostáyán pasond nakort o nazort,
22 A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina.
23 É Hodáwanday kár ent o
23 Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
24 Esh ent hamá róch ke Hodáwandá áwortag,
24 Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
25 Oo Hodáwand! Márá berakkén.
25 Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor; ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.
26 Mobárak bát hamá ke Hodáwanday námá kayt.
26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.
27 Hodáwand, Hodá ent,
27 Deus é o Senhor que nos mostrou a luz; atai a vítima da festa com cordas, até às pontas do altar.
28 Taw mani Hodá ay,
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
29 Hodáwanday shográ begerét
29 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 118 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →