Salmos 95

asg (ASG) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ta̱wa̱i ci yaꞋan ishipa i ma̱za̱nga̱ u Vuzavaguɗu,

¹ Vinde, cantemos ao Senhor , com júbilo, celebremos o Rochedo da nossa salvação.

² YaꞋan tsu ta̱wa̱ e kelime ka̱ ni n kucikpa,

² Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.

³ Adama a na Vuzavaguɗu Ka̱shile ka gbayin kaꞋa,

³ Porque o Senhor é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses.

⁴ Wi ta̱ o tsugono tsa aduniyan ra̱ka̱,

⁴ Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes lhe pertencem.

⁵ Mala ma̱ ni maꞋa, adama a na a̱yi ɗa u yaꞋin maꞋa,

⁵ Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes.

⁶ Ta̱wa̱i tsu kuɗa̱ngi ci yaꞋankai ni a̱ga̱nda̱,

⁶ Vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do

⁷ Adama a na a̱yi ɗa Ka̱shile ka̱ tsu,

⁷ Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

⁸ ka̱ta̱ i yaꞋan ugbami u kaci tsu na ikaya i ɗa̱ i yaꞋin a Mariba ba,

⁸ não endureçais o coração, como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,

⁹ taɗe o tonoi mu kune-kune

⁹ quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras.

¹⁰ Ali a̱ya̱ amangere mpa a wupa n tsukaya tsu nanlo,

¹⁰ Durante quarenta anos, estive desgostado com essa geração e disse: é povo de coração transviado, não conhece os meus caminhos.

¹¹ Adama a nannai n kucina ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ka wupa u va̱,

¹¹ Por isso, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.