Salmos 9
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH
1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك.
1 Ó Senhor Deus, eu te louvarei com todo o coração e contarei todas as coisas maravilhosas que tens feito.
2 افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي.
2 Por causa de ti eu me alegrarei e ficarei feliz. Cantarei louvores a ti, ó Deus Altíssimo.
3 عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك.
3 Quando apareces, os meus inimigos fogem; eles caem e morrem.
4 لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا.
4 Tu és um juiz justo e, sentado no teu trono, fizeste justiça, julgando a meu favor.
5 انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد.
5 Tu condenaste os pagãos e destruíste os maus; eles nunca mais serão lembrados.
6 العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه.
6 Arrasaste as cidades dos nossos inimigos; elas foram destruídas para sempre, e eles estão completamente esquecidos.
7 اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
7 Mas o Senhor é Rei para sempre. Sentado no seu trono, ele faz os seus julgamentos.
8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة.
8 Deus governa o mundo com justiça e julga os povos de acordo com o que é direito.
9 ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق.
9 O Senhor é um abrigo para os que são perseguidos; ele os protege em tempos de aflição.
10 ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
10 Ó Senhor , aqueles que te conhecem confiam em ti, pois não abandonas os que procuram a tua ajuda.
11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله.
11 Cantem louvores ao Senhor , que reina em Jerusalém. Anunciem às nações o que ele tem feito.
12 لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
12 Pois Deus lembra dos que são perseguidos; ele não esquece os seus gemidos e castiga aqueles que os tratam com violência.
13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت.
13 Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte
14 لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
14 a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar para anunciar o motivo por que te louvo e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.
15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم.
15 Os pagãos caíram na cova que fizeram; foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.
16 معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
16 O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos, e os maus caem nas suas próprias armadilhas.
17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله.
17 Eles acabarão no mundo dos mortos ; para lá irão todos os que rejeitam a Deus.
18 لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر.
18 Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.
19 قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك.
19 Vem, ó Senhor , e não deixes que os seres humanos te desafiem! Põe os povos pagãos diante de ti e julga-os.
20 يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
20 Faze, ó Senhor Deus, com que sintam medo! Que eles fiquem sabendo que são simples criaturas mortais!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.