Salmos 91
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARA
1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
1 O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente
2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه.
2 diz ao Senhor : Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.
3 لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر.
3 Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.
4 بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه.
4 Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.
5 لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار.
5 Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,
6 ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة.
6 nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب.
7 Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.
8 انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
8 Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.
9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك.
9 Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.
10 لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.
10 Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.
11 لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك.
11 Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos.
12 على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك.
12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
13 على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
13 Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي.
14 Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.
15 يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده.
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
16 Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.