Salmos 91
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ACF
1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará.
2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه.
2 Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
3 لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر.
3 Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
4 بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه.
4 Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás; a sua verdade será o teu escudo e broquel.
5 لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار.
5 Não terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia,.
6 ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة.
6 Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب.
7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.
8 انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
8 Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك.
9 Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio. No Altíssimo fizeste a tua habitação.
10 لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.
10 Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
11 لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك.
11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.
12 على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك.
12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
13 على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
13 Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente.
14 لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي.
14 Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.
15 يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده.
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.
16 من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
16 Fartá-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.