Salmos 63
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARIB
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا. يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك.
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك.
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ.
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني.
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى.
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.