Salmos 37
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARC
1 لداود. لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
1 Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniquidade.
2 فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون.
2 Porque cedo serão ceifados como a erva e murcharão como a verdura.
3 اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة.
3 Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra e, verdadeiramente, serás alimentado.
4 وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك.
4 Deleita-te também no Senhor , e ele te concederá o que deseja o teu coração.
5 سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري.
5 Entrega o teu caminho ao Senhor ; confia nele, e ele tudo fará.
6 ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة.
6 E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.
7 انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد.
7 Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.
8 كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر.
8 Deixa a ira e abandona o furor; não te indignes para fazer o mal.
9 لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض.
9 Porque os malfeitores serão desarraigados; mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
10 بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون.
10 Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.
11 اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
11 Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.
12 الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه.
12 O ímpio maquina contra o justo e contra ele range os dentes.
13 الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
13 O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
14 الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم.
14 Os ímpios puxaram da espada e entesaram o arco, para derribarem o pobre e necessitado e para matarem os de reto caminho.
15 سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر
15 Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.
16 القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين.
16 Vale mais o pouco que tem o justo do que as riquezas de muitos ímpios.
17 لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب.
17 Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos.
18 الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون.
18 O Senhor conhece os dias dos retos, e a sua herança permanecerá para sempre.
19 لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون.
19 Não serão envergonhados nos dias maus e nos dias de fome se fartarão.
20 لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا.
20 Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a gordura dos cordeiros; desaparecerão e em fumaça se desfarão.
21 الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي.
21 O ímpio toma emprestado e não paga; mas o justo se compadece e dá.
22 لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
22 Porque aqueles que ele abençoa herdarão a terra, e aqueles que forem por ele amaldiçoados serão desarraigados.
23 من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ.
23 Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor , e ele deleita-se no seu caminho.
24 اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده.
24 Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustém com a sua mão.
25 ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا.
25 Fui moço e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão.
26 اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
26 Compadece-se sempre, e empresta, e a sua descendência é abençoada.
27 حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد.
27 Aparta-te do mal e faze o bem; e terás morada para sempre.
28 لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع.
28 Porque o Senhor ama o juízo e não desampara os seus santos; eles são preservados para sempre; mas a descendência dos ímpios será desarraigada.
29 الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد.
29 Os justos herdarão a terra e habitarão nela para sempre.
30 فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق.
30 A boca do justo fala da sabedoria; a sua língua fala do que é reto.
31 شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته.
31 A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvalarão.
32 الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
32 O ímpio espreita o justo e procura matá-lo.
33 الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته.
33 O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
34 انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
34 Espera no Senhor e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.
35 قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة.
35 Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
36 عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد.
36 Mas passou e já não é; procurei-o, mas não se pôde encontrar.
37 لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة.
37 Nota o homem sincero e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.
38 اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع.
38 Quanto aos transgressores, serão, à uma, destruídos, e as relíquias dos ímpios todas perecerão.
39 اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق.
39 Mas a salvação dos justos vem do Senhor ; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
40 ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به
40 E o Senhor os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios e os salvará, porquanto confiam nele.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.