Salmos 16
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 مذهبة لداود. احفظني يا الله لاني عليك توكلت.
1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
2 قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك.
2 Eu disse ao S enhor : “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.
3 القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم.
3 Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.
4 تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم. ولا اذكر اسماءهم بشفتي.
4 Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.
5 الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي.
5 Somente tu, S enhor , és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.
6 حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
6 A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!
7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي.
7 Louvarei o S enhor , que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.
8 جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع.
8 Sei que o S enhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.
9 لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا.
9 Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança.
10 لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا.
10 Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo
11 تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
11 Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.