Salmos 16
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH
1 مذهبة لداود. احفظني يا الله لاني عليك توكلت.
1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!
2 قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك.
2 Eu disse a Deus, o Senhor : “Tu és o meu Senhor; tudo o que tenho de bom vem de ti.”
3 القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم.
3 Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus! O meu maior prazer é estar na companhia delas.
4 تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم. ولا اذكر اسماءهم بشفتي.
4 Aqueles que correm atrás de outros deuses trazem muito sofrimento para si mesmos. Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue, nem adorarei os seus deuses.
5 الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي.
5 Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.
6 حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
6 Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!
7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي.
7 Eu louvo a Deus, o Senhor , pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.
8 جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع.
8 Estou certo de que o Senhor está sempre comigo; ele está ao meu lado direito, e nada pode me abalar.
9 لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا.
9 Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
10 لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا.
10 porque tu, ó Deus, me proteges do poder da morte. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu desça ao
11 تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
11 Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.