Salmos 132
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب.
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك.
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون.
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك.
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك.
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك.
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.