Salmos 132
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH
1 ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
4 não vou me deitar, nem dormir
5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب.
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر.
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك.
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون.
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك.
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك.
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك.
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له.
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها.
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا.
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.