Salmos 126

Albanian Version (ALB1) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Kur Zoti i bëri robërit e Sionit të kthehen, na u duk si ëndërr.

¹ Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

² Atëherë goja jonë u mbush me qeshje dhe gjuha jonë me këngë gëzimi, atëherë thuhej midis kombeve: "Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ta".

² Então a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de júbilo. Então entre as nações se dizia: “Grandes coisas o tem feito por eles.”

³ Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ne, dhe jemi tërë gëzim.

³ De fato, grandes coisas o por isso, estamos alegres.

⁴ Bëj të rikthehen robërit tanë, o Zot, ashtu si përrenjtë në jug.

⁴ Restaura, Senhor , a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.

⁵ Ata që mbjellin me lotë, do të korrin me këngë gëzimi.

⁵ Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.

⁶ Vërtetë ecën duke qarë ai që mban farën që do të mbillet, por ai do të kthehet më këngë gëzimi duke sjellë duajt e tij.

⁶ Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.