Salmos 77
Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs VC
1 Yus wina anturtukat tusan kakarman untsuajai.
1 Ao mestre de canto, segundo Iditum. Salmo de Asaf. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;
2 Tsawai wake mesekan pujakun,
2 No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.
3 Wikia Yusen nintimsan pujakun juutjai.
3 Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.
4 Apuru ameka kanurta tusamka tsangkamrukchamame.
4 Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.
5 Turayatun yaanchuik pujuyaja nuna nintimsan pujajai.
5 Penso nos dias passados,
6 Turasha kashi kantamnuyaja nunasha aneakjai.
6 lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:
7 ¿Apurka iinka tuke kajertamkatatjik?
7 Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?
8 ¿Turasha ni anengkratairingkia amukamkia?
8 Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?
9 ¿Turasha Yuska ni pengkerinka kajinmarmakia?
9 Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?
10 Yus nayaimpinam puja nuka yamaikia iijaingkia pujatsui,
10 E concluo então: O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...
11 Antsu ii Apuri yaanchuik pengké wainchatin turinuya nunaka aneartatjai.
11 Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.
12 Turasha ni turinamurin mash nintimratatjai.
12 Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.
13 Yusru ami turamuram nekasar pengker ainawai.
13 Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?
14 Amek Yus asam,
14 Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.
15 Tura ami kakarmarmijai ami aintsrum ainau angkanmamtiknuyame.
15 Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.
16 Yusru ame nase akupkam,
16 As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.
17 Tura mukuntiuka yumin jitumtikramiayi.
17 Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.
18 Tura katurang winamtai,
18 Na procela ribombaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.
19 Yusru juun entsanam ame kukarak katingtaj tusam,
19 Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.
20 Uwija wainin ni uwijarin ayas wekaamtikua nunismek ami aintsrum ainau wekaamtiksarti tusam,
20 Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.