Salmos 77
Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NVT
1 Yus wina anturtukat tusan kakarman untsuajai.
1 Clamo a Deus; sim, grito bem alto. Quem dera Deus me ouvisse!
2 Tsawai wake mesekan pujakun,
2 Quando eu estava angustiado, busquei o Senhor. Orei a noite toda, de mãos estendidas para o céu, mas minha alma recusou ser consolada.
3 Wikia Yusen nintimsan pujakun juutjai.
3 Lembro-me de Deus e começo a gemer; desfaleço, ansioso por sua ajuda. Interlúdio
4 Apuru ameka kanurta tusamka tsangkamrukchamame.
4 Tu não me deixas dormir; estou tão desesperado que nem consigo falar!
5 Turayatun yaanchuik pujuyaja nuna nintimsan pujajai.
5 Penso nos dias que passaram, nos anos que há muito se foram.
6 Turasha kashi kantamnuyaja nunasha aneakjai.
6 À noite, relembro canções alegres; consulto minha alma e procuro compreender minha situação.
7 ¿Apurka iinka tuke kajertamkatatjik?
7 Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?
8 ¿Turasha ni anengkratairingkia amukamkia?
8 Seu amor se foi para nunca mais voltar? Deixou de cumprir suas promessas para sempre?
9 ¿Turasha Yuska ni pengkerinka kajinmarmakia?
9 Deus se esqueceu de ser bondoso? Em sua ira, fechou a porta para a compaixão? Interlúdio
10 Yus nayaimpinam puja nuka yamaikia iijaingkia pujatsui,
10 Pensei: “É por esta razão que sofro; o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim”.
11 Antsu ii Apuri yaanchuik pengké wainchatin turinuya nunaka aneartatjai.
11 Depois, porém, lembro-me de tudo que fizeste, S enhor ; recordo-me de tuas maravilhas do passado.
12 Turasha ni turinamurin mash nintimratatjai.
12 Estão sempre em meus pensamentos; não deixo de refletir sobre teus poderosos feitos.
13 Yusru ami turamuram nekasar pengker ainawai.
13 Teus caminhos, ó Deus, são santos; que deus é poderoso como o nosso Deus?
14 Amek Yus asam,
14 És o Deus que realiza maravilhas; mostras o teu poder entre as nações!
15 Tura ami kakarmarmijai ami aintsrum ainau angkanmamtiknuyame.
15 Com teu braço forte resgataste teu povo, os descendentes de Jacó e José. Interlúdio
16 Yusru ame nase akupkam,
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram.
17 Tura mukuntiuka yumin jitumtikramiayi.
17 As nuvens derramaram chuva, os trovões ressoaram nas alturas, os teus relâmpagos riscaram os céus.
18 Tura katurang winamtai,
18 No redemoinho ouviu-se o estrondo de teu trovão; os relâmpagos iluminaram o mundo, e a terra tremeu e se abalou.
19 Yusru juun entsanam ame kukarak katingtaj tusam,
19 Teu caminho passou pelo mar, teu trajeto, pelas águas poderosas, e ninguém percebeu teus passos.
20 Uwija wainin ni uwijarin ayas wekaamtikua nunismek ami aintsrum ainau wekaamtiksarti tusam,
20 Conduziste teu povo como um rebanho de ovelhas, pelas mãos de Moisés e Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.