Salmos 118

Xela wezria cube nen salmo caʼ (ZATNTPS) vs ACF

Sair da comparação
ZATNTPS
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 ¡Le güe lá'ana Xránadxu Dios lawe' da naque̱' xrlátaje,
1 Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Dxal-la' xelenná benne' Israel ca':
2 Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
3 Dxal-la' xelenná zri'ine zre sua Aarón:
3 Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.
4 Dxal-la' xelenná benne' ca' dxelezrebe̱' Xránadxu Dios:
4 Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.
5 Gate na' guzúa' lu da ste̱be bláwizra' Xránadxu Dios,
5 Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
6 Zuale̱ Xránadxu neda', na' québequeze zreba'
6 O Senhor está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem.
7 Zúale̱ Xránadxu neda' ládujla benne' ca' dxelácale̱ne̱' neda'.
7 O Senhor está comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
8 Cháwe'dxa naca guxrén lázredxu Xránadxu Dios
8 É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
9 Cháwe'dxa naca guxrén lázredxu Xránadxu Dios
9 É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.
10 Gulechaj benne' xúgute̱ cue' xe̱zr la xu neda',
10 Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.
11 Guléchaje̱' neda', ne buluchídie̱' neda',
11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
12 Guléchaje̱' neda' ca dxelún be̱scutuche',
12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedaçarei.
13 Buluzrigue̱' neda' chee̱ cheajcházia'
13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
14 Naca Xránadxu Dios ca tu xu'u naga zua chawa',
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.
15 Xel-la' dxelebé dxelul-la benne' xrlátaje ca'
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.
16 Szrente̱ nagá'ana xel-la' waca zren chee̱ Xránadxu Dios.
16 A destra do Senhor se exalta; a destra do Senhor faz proezas.
17 Québequeze gatia', san gaca bana',
17 Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.
18 Bde Xránadxu neda' lu da ba xa',
18 O Senhor me castigou muito, mas não me entregou à morte.
19 Gusalaj dxa xu'u chee̱ chu'a naga guchi'u chia', Xran,
19 Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor.
20 Dxa xu'u nigá naca na chee̱ Xránadxu Dios.
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
21 Güe lá'ana' Lue', Xran, lawe' da bennu' chia',
21 Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
22 Xiaj na' da buluzúa benne' we̱n xu'u ca' chalá'ala,
22 A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina.
23 Da nigá be̱n Xránadxu,
23 Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
24 Zra nigá naca na zra da be̱n Xránadxu.
24 Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
25 Xrana' Dios, dxata' xueda' Lue' guseláu' netu' na'a.
25 Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor; ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.
26 Ba neza zrente̱ naca na chee̱ bénnea' ze̱'e̱ waláz chee̱
26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.
27 Xránadxu naque̱' Dios, ne ba be̱nne̱' dxi'u tu da dxusaní na.
27 Deus é o Senhor que nos mostrou a luz; atai a vítima da festa com cordas, até às pontas do altar.
28 Nacu' Lue' Dios chia', na' güe lá'ana' Lue'.
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
29 ¡Le güe lá'ana Xránadxu Dios lawe' da naque̱' xrlátaje,
29 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 118 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →