Salmos 60

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NTLH

Sair da comparação
ZARNT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Nusán noʼo netuʼ, Dios, en nuzötjuʼ netuʼ.
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 Ben cazuʼ ga gudödi budóʼ zxuʼ, en guyalaj luyú.
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 Sizxöni busacaʼ ziʼu bönachi quiuʼ.
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 Bunödzjuʼ quégaca nupa tadxi Liʼ tu lariʼ uluʼchisa,
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 para uluʼlágaca nupa naʼ nadxíʼi quézinuʼ.
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 Lu le naca láʼayi queëʼ bëʼë didzaʼ Dios, gunnë́ʼ:
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 Nequi quiaʼ xiyúgaca bönachi Galaad, encaʼ xiyúgaca zxíʼini xiʼsóëʼ Manasés.
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 Xiyúgaca bönachi Moab naca ca tu ga riguibi naʼa,
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 ¿Nuzxi caz gaca ichë́ʼ nedaʼ lu yödzö zoa zöʼö idú gásibiʼilö le run chiʼi yödzö naʼ?
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 ¿Naruʼ cabí nusán ládxuʼu netuʼ, Dios?
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 Gúcalen netuʼ cateʼ tíl-lalentuʼ nupa ridíl-lalen netuʼ,
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 Len yöl-laʼ huáca queëʼ Dios idéliʼruʼ
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →