Salmos 60

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Nusán noʼo netuʼ, Dios, en nuzötjuʼ netuʼ.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

² Ben cazuʼ ga gudödi budóʼ zxuʼ, en guyalaj luyú.

² Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.

³ Sizxöni busacaʼ ziʼu bönachi quiuʼ.

³ Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.

⁴ Bunödzjuʼ quégaca nupa tadxi Liʼ tu lariʼ uluʼchisa,

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.

⁵ para uluʼlágaca nupa naʼ nadxíʼi quézinuʼ.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.

⁶ Lu le naca láʼayi queëʼ bëʼë didzaʼ Dios, gunnë́ʼ:

⁶ Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Nequi quiaʼ xiyúgaca bönachi Galaad, encaʼ xiyúgaca zxíʼini xiʼsóëʼ Manasés.

⁷ Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

⁸ Xiyúgaca bönachi Moab naca ca tu ga riguibi naʼa,

⁸ Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ ¿Nuzxi caz gaca ichë́ʼ nedaʼ lu yödzö zoa zöʼö idú gásibiʼilö le run chiʼi yödzö naʼ?

⁹ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ ¿Naruʼ cabí nusán ládxuʼu netuʼ, Dios?

¹⁰ Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

¹¹ Gúcalen netuʼ cateʼ tíl-lalentuʼ nupa ridíl-lalen netuʼ,

¹¹ Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

¹² Len yöl-laʼ huáca queëʼ Dios idéliʼruʼ

¹² Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.