Salmos 54

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Daud apa ransyerano ananyao. Nto irati akari po vatano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai. Ukinyo rai, wo itari raeyan dai.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² Arono vatano Sipi inta ude wo raura nanto Saul ai, ware: ‘‘Daud opamo to kokaibe no reama munijo Sipi.’’

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ Sya Amisy, syare Nyo inapaya irati kakai raijo Nya vambunine rai,

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ Sya Amisy, syare Nyo sya ana danajo raraniv,

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ Weye vatano mararine ubesea ware umarovave rinai,

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ Weramu tugae, Amisy Winyi Nyo inayaranande;

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ Koveamo sya marova awa ana udave ti mamune mamo nsakinav akare ra mo taune makep,

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

⁸ Sya AMISY, inanuga rananibe syo maere rameseo Winai,

⁸ — ausente —

⁹ Weye Winyi Nyo inapaya irati anakotaro nsosobe ama uga rai,

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.