Salmos 47

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Masmur vatano susyo Kora wo ratoe. Nto irati akari po vatano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai.

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² Inya, vatan tenambe weap, wasaneme rapoam, wasananibe!

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ Weye AMISY Titi Rave, Opamo anaaniv,

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ Wepirati Po susye kotaro ntuna no wama munijo Israel so rakijani mapinde.

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ Wepi Po wama kopa no tawan ratayao wansai,

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ Amisye seo tuna Apa kursijo titi rai to,

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ Wakiny, wakiny, Amisy ararin,

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ Weye Amisy Wepirati Akari Titi mine tename so pije.

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ Amisye tuna no Apa kursijo titi ndandinite rai,

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

¹⁰ Akarijo titi susyo mine so wangkuire, Amisye Apa kawasae matavon,

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.