Salmos 16
Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs VC
1 Daud apa ransyerano Masmur po ratoe.
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 Syayao to irati AMISY Ai, syare: ‘‘AMISY Winyirati sya Akoe Pi Winy,
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 Vatano ubeta Amisy Winai una no muni so nao,
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 Vatano wo anawayo kotare masyanive nanawamo, awa anakotaro nsosobe mai mamo manakoe rave kobe.
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 Sya AMISY, Wibuiny irati ribekero Nai,
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 Tugae, maisyare tauno wai rapayaje mino minsine rai rinamarome wemaisy,
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 Syo AMISY ararimbe, weye Opirati Po ananyao raugaje rinai,
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 Syo AMISY aijaro sya usye rai tutir,
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Wemi mbewar inanuga so rananibe muno sya jugara anayanambe,
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 Risyamo Nya vatano atawandi tavondi Nai pi risy,
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 Winyirati Nyo unanuijo nto no kovo nuge nuganuije rarorono rinai;
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.