Salmos 16

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs BKJ

Sair da comparação
YVANT
BKJ BKJ
1 Daud apa ransyerano Masmur po ratoe.
1 Mictã de Davi. Preserva-me, ó Deus; porque em ti eu ponho minha confiança.
2 Syayao to irati AMISY Ai, syare: ‘‘AMISY Winyirati sya Akoe Pi Winy,
2 Ó minha alma, tu disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não se estende a ti;
3 Vatano ubeta Amisy Winai una no muni so nao,
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos íntegros em quem está todo o meu prazer.
4 Vatano wo anawayo kotare masyanive nanawamo, awa anakotaro nsosobe mai mamo manakoe rave kobe.
4 Suas dores se multiplicarão, aqueles que se apressam atrás de outro deus; suas bebidas, ofertas de sangue, eu não oferecerei, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 Sya AMISY, Wibuiny irati ribekero Nai,
5 O SENHOR é a porção da minha herança e do meu cálice; tu manténs a minha sorte.
6 Tugae, maisyare tauno wai rapayaje mino minsine rai rinamarome wemaisy,
6 As linhas caem-me em lugares agradáveis; sim, eu tenho uma considerável herança.
7 Syo AMISY ararimbe, weye Opirati Po ananyao raugaje rinai,
7 Eu bendirei o SENHOR que me aconselha; meus rins também me instruem nas temporadas da noite.
8 Syo AMISY aijaro sya usye rai tutir,
8 Tenho posto o SENHOR sempre antes de mim; porque ele está à minha mão direita, eu não serei abalado.
9 Wemi mbewar inanuga so rananibe muno sya jugara anayanambe,
9 Portanto meu coração está alegre e a minha glória se regozija; minha carne também descansará na esperança.
10 Risyamo Nya vatano atawandi tavondi Nai pi risy,
10 Porque tu não deixarás minha alma no inferno, nem farás com que o teu Santo veja corrupção.
11 Winyirati Nyo unanuijo nto no kovo nuge nuganuije rarorono rinai;
11 Mostrar-me-ás a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; à tua mão direita há prazeres para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →