Salmos 94
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVT
1 Olúwa Ọlọ́run ẹni tí ń gbẹ̀san,
1 Ó S enhor , Deus da vingança, ó Deus da vingança, manifesta teu esplendor!
2 Gbé ara rẹ sókè, ìwọ onídàájọ́ ayé;
2 Levanta-te, ó Juiz da terra, dá aos orgulhosos o que merecem.
3 Báwo ní yóò ti pẹ́ tó,
3 Até quando, S enhor ? Até quando os perversos se alegrarão de suas maldades?
4 Wọ́n ń sọ̀rọ̀ ìgbéraga jáde;
4 Até quando falarão com arrogância? Até quando os que praticam o mal contarão vantagens?
5 Wọ́n fọ́ àwọn ènìyàn rẹ túútúú, Olúwa:
5 Esmagam o teu povo, S enhor , oprimem os que pertencem a ti.
6 Wọ́n pa àwọn opó àti àlejò,
6 Matam viúvas e estrangeiros e assassinam órfãos.
7 Wọ́n sọ pé, “Olúwa kò rí i;
7 “O S enhor não vê”, eles dizem. “O Deus de Israel
8 Kíyèsi i, ẹ̀yin aláìlóye nínú àwọn ènìyàn;
8 Pensem melhor, tolos! Quando vocês, insensatos, entenderão?
9 Ẹni tí ó gbin etí, ó lè ṣe aláìgbọ́ bí?
9 Acaso é surdo aquele que fez os ouvidos? É cego aquele que formou os olhos?
10 Ẹni tí ń bá orílẹ̀-èdè wí, ṣé kò lè tọ́ ni ṣọ́nà bí?
10 Aquele que castiga as nações não os castigará? Aquele que tudo sabe não sabe o que vocês fazem?
11 Olúwa mọ èrò inú ènìyàn;
11 O S enhor conhece os pensamentos de cada um; sabe que nada valem.
12 Ìbùkún ni fún ènìyàn náà tí
12 Feliz é aquele a quem disciplinas, S enhor , aquele a quem ensinas tua lei.
13 Ìwọ gbà á kúrò nínú ọjọ́ ibi,
13 Tu lhe dás alívio em tempos de aflição, até que se abra uma cova para os perversos.
14 Nítorí Olúwa kò ní kọ àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀,
14 Pois o S enhor não rejeitará seu povo; não abandonará os que lhe pertencem.
15 Ìdájọ́ yóò padà sí òdodo,
15 Os julgamentos voltarão a se basear na justiça, e os de coração íntegro a buscarão.
16 Ta ni yóò dìde fún mi
16 Quem me protegerá dos perversos? Quem me defenderá dos que praticam o mal?
17 Bí kò ṣe pé Olúwa fún mi ní ìrànlọ́wọ́,
17 Se o S enhor não tivesse me ajudado, eu já estaria no silêncio do túmulo.
18 Nígbà tí mo sọ pé, “Ẹsẹ̀ mi ń yọ̀”,
18 Gritei: “Estou caindo!”, mas o teu amor, S
19 Nígbà tí àníyàn ńlá wà nínú mi,
19 Quando minha mente estava cheia de dúvidas, teu consolo me deu esperança e ânimo.
20 Ìjọba ìbàjẹ́ ha lè kẹ́gbẹ́ pẹ̀lú rẹ
20 Podem os líderes injustos, aqueles cujos decretos permitem a injustiça, afirmar que Deus está do lado deles?
21 Wọ́n kó ara wọn jọ sí olódodo
21 Juntam-se contra os justos e condenam os inocentes à morte.
22 Ṣùgbọ́n, Olúwa ti di odi alágbára mi,
22 Mas o S enhor é a minha fortaleza; meu Deus é a rocha onde me refugio.
23 Òun yóò san ẹ̀san ibi wọn fún wọn
23 Deus fará os pecados dos perversos caírem sobre eles; ele os destruirá por suas maldades. O S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.