Salmos 94
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs BKJ
1 Olúwa Ọlọ́run ẹni tí ń gbẹ̀san,
1 Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence; ó Deus, a quem a vingança pertence; mostra-te.
2 Gbé ara rẹ sókè, ìwọ onídàájọ́ ayé;
2 Eleva-te; tu juiz da terra; retribui uma recompensa ao orgulhoso.
3 Báwo ní yóò ti pẹ́ tó,
3 SENHOR, por quanto tempo irão os perversos, por quanto tempo irão os perversos triunfar?
4 Wọ́n ń sọ̀rọ̀ ìgbéraga jáde;
4 Por quanto tempo irão eles proferir e falar coisas duras? E todos os trabalhadores da iniquidade se gabar?
5 Wọ́n fọ́ àwọn ènìyàn rẹ túútúú, Olúwa:
5 Eles quebram em pedaços o teu povo, ó SENHOR, e afligem a tua herança.
6 Wọ́n pa àwọn opó àti àlejò,
6 Eles matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam o órfão.
7 Wọ́n sọ pé, “Olúwa kò rí i;
7 Ainda assim dizem: O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó considerará isso.
8 Kíyèsi i, ẹ̀yin aláìlóye nínú àwọn ènìyàn;
8 Entendei, vós brutais entre o povo, e vós tolos, quando sereis sábios?
9 Ẹni tí ó gbin etí, ó lè ṣe aláìgbọ́ bí?
9 Aquele que plantou o ouvido não ouvirá? Aquele que formou o olho não verá?
10 Ẹni tí ń bá orílẹ̀-èdè wí, ṣé kò lè tọ́ ni ṣọ́nà bí?
10 Aquele que castiga os pagãos, não corrigirá? Aquele que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?
11 Olúwa mọ èrò inú ènìyàn;
11 O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que eles são vaidade.
12 Ìbùkún ni fún ènìyàn náà tí
12 Abençoado é o homem a quem tu castigas, ó SENHOR, e o ensinas da tua lei.
13 Ìwọ gbà á kúrò nínú ọjọ́ ibi,
13 Para que tu possas dar-lhe descanso dos dias da adversidade, até a cova ser cavada para os perversos.
14 Nítorí Olúwa kò ní kọ àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀,
14 Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15 Ìdájọ́ yóò padà sí òdodo,
15 Mas o juízo retornará à justiça; e todos os retos de coração o seguirão.
16 Ta ni yóò dìde fún mi
16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Ou quem se levantará por mim contra os trabalhadores da iniquidade?
17 Bí kò ṣe pé Olúwa fún mi ní ìrànlọ́wọ́,
17 Se o SENHOR não tivesse sido o meu socorro, minha alma quase teria habitado no silêncio.
18 Nígbà tí mo sọ pé, “Ẹsẹ̀ mi ń yọ̀”,
18 Quando eu disse: Meu pé escorrega; tua misericórdia, ó SENHOR, me ajudou.
19 Nígbà tí àníyàn ńlá wà nínú mi,
19 Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, teus consolos deleitam a minha alma.
20 Ìjọba ìbàjẹ́ ha lè kẹ́gbẹ́ pẹ̀lú rẹ
20 Terá o trono da iniquidade comunhão contigo, o qual forja maldade por meio de uma lei?
21 Wọ́n kó ara wọn jọ sí olódodo
21 Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Ṣùgbọ́n, Olúwa ti di odi alágbára mi,
22 Mas o SENHOR é a minha defesa; e o meu Deus é a rocha do meu refúgio.
23 Òun yóò san ẹ̀san ibi wọn fún wọn
23 E ele trará sobre eles a sua própria iniquidade, e os cortará fora em sua própria perversidade; sim, o SENHOR nosso Deus os cortará fora.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.