Salmos 94
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NAA
1 Olúwa Ọlọ́run ẹni tí ń gbẹ̀san,
1 Ó Senhor , Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.
2 Gbé ara rẹ sókè, ìwọ onídàájọ́ ayé;
2 Levanta-te, ó juiz da terra, e dá aos soberbos o castigo que eles merecem.
3 Báwo ní yóò ti pẹ́ tó,
3 Até quando, Senhor , os ímpios, até quando os ímpios exultarão?
4 Wọ́n ń sọ̀rọ̀ ìgbéraga jáde;
4 Fazem alarde e falam com arrogância; todos os que praticam a iniquidade se vangloriam.
5 Wọ́n fọ́ àwọn ènìyàn rẹ túútúú, Olúwa:
5 Esmagam o teu povo, Senhor , e oprimem a tua herança.
6 Wọ́n pa àwọn opó àti àlejò,
6 Matam as viúvas e os estrangeiros e assassinam os órfãos.
7 Wọ́n sọ pé, “Olúwa kò rí i;
7 E dizem: “O o Deus de Jacó não faz caso disso.”
8 Kíyèsi i, ẹ̀yin aláìlóye nínú àwọn ènìyàn;
8 Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 Ẹni tí ó gbin etí, ó lè ṣe aláìgbọ́ bí?
9 Aquele que fez o ouvido será que não ouve? Aquele que formou os olhos será que não enxerga?
10 Ẹni tí ń bá orílẹ̀-èdè wí, ṣé kò lè tọ́ ni ṣọ́nà bí?
10 Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?
11 Olúwa mọ èrò inú ènìyàn;
11 O Senhor conhece os pensamentos do ser humano, e sabe que são pensamentos vãos.
12 Ìbùkún ni fún ènìyàn náà tí
12 Bem-aventurado, Senhor , é aquele a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,
13 Ìwọ gbà á kúrò nínú ọjọ́ ibi,
13 para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
14 Nítorí Olúwa kò ní kọ àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀,
14 Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não irá desamparar a sua herança.
15 Ìdájọ́ yóò padà sí òdodo,
15 Nos tribunais voltará a imperar a justiça, e todos os de coração reto a seguirão.
16 Ta ni yóò dìde fún mi
16 Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
17 Bí kò ṣe pé Olúwa fún mi ní ìrànlọ́wọ́,
17 Se não fosse o auxílio do Senhor , a minha alma já estaria na região do silêncio.
18 Nígbà tí mo sọ pé, “Ẹsẹ̀ mi ń yọ̀”,
18 Quando eu digo: “Os meus pés vão resvalar”, a tua bondade,
19 Nígbà tí àníyàn ńlá wà nínú mi,
19 Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma.
20 Ìjọba ìbàjẹ́ ha lè kẹ́gbẹ́ pẹ̀lú rẹ
20 Será que pode associar-se contigo o trono da perversidade, que forja o mal, tendo uma lei por pretexto?
21 Wọ́n kó ara wọn jọ sí olódodo
21 Ajuntam-se contra a vida dos justos e condenam à morte os inocentes.
22 Ṣùgbọ́n, Olúwa ti di odi alágbára mi,
22 Mas o Senhor é o meu alto refúgio; o meu Deus é o rochedo em que me abrigo.
23 Òun yóò san ẹ̀san ibi wọn fún wọn
23 Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela maldade deles próprios os destruirá; o os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.